Le vol sous contrôle aérien sur serveur AéroVirtuel Québec
Petit tutoriel des communications et procédures

Jean-Pierre Fillion (AVQ45)
17 mars 2005

Révisé par Jean St-Cyr (AVQ65) et Pierre-Luc Arseneault (AVQ21)

Accueil

Il ne s'agit pas ici de reproduire la stricte réalité mais d'en arriver à un compromis entre le réalisme et le plaisir associé à un loisir.


Ce document n'est pas à mémoriser mais à comprendre, tout simplement.
Il ne vise qu'à vous donner une idée du déroulement d'un vol ATC.
La meilleure façon d'apprendre est... de voler !


Ce document est un guide. Il donne une très bonne idée du déroulement d'une session ATC, mais n'en est pas la réplique exacte. Il ne faut donc pas le mémoriser, mais le comprendre. Au fil de la lecture, prenez soin de bien en distinguer ses deux sujets majeurs, soit le protocole de communication aérienne (quand, comment et à qui communiquer) et les procédures de circulation aérienne (autorisation, roulage, décollage, montée, croisière, descente et atterrissage). Il constitue d'abord un document d'initiation pour les pilotes qui débutent en vol ATC, puis un aide-mémoire pour les pilotes plus avancés.

La procédure proposée ici est moins rigoureuse que celle employée sur des serveurs comme Vatsim. Notre intention est de vous offrir un service ATC de qualité tout en demeurant le plus flexible possible, afin de rendre l'expérience à la fois enrichissante et, surtout pour les non-initiés, agréable et divertissante. Nous pensons que nos services seront de nature à bien initier les pilotes débutants au contrôle aérien et à préparer les pilotes intermédiaires au vol contrôlé plus élaboré sur Vatsim, tout en répondant aux attentes des pilotes avancés.

Même si chaque contrôleur aérien a son propre style et peut avoir ses propres exigences, ceux d'AéroVirtuel Québec se sont concertés afin de vous offrir une procédure assez semblable d'une session à l'autre.

Pilotes débutants en vol ATC

Les pilotes qui débutent dans les vols sous contrôle aérien pourront compter sur la compréhension des contrôleurs et la collaboration des pilotes plus avancés. Le premier pas peu paraître ardu, mais c'est un premier pas que tous franchissent sans aucun regret.

Les vols ATC ne sont cependant pas l'occasion d'apprendre à voler, mais bien de pratiquer le vol contrôlé. Cela implique que le pilote maîtrise bien l'avion choisi, lequel est adapté au type de vol proposé (un Cessna182 ne convient pas très bien à un vol IFR à 22000 pieds, pas plus qu'un Learjet45 à un vol VFR tour-de-ville à 5000 pieds). Pour apprendre rapidement mais sûrement, rien ne vaut une session de formation avec un pilote plus expérimenté ou un petit cours pour approfondir certaines notions.

Pilotes expérimentés en vol ATC

Nous comptons sur la collaboration habituelle des pilotes "de carrière" pour nous apporter toute l'information pertinente qui pourra nous aider à améliorer notre service. Rappelez-vous toutefois que ce service s'adresse à une clientèle débutante et intermédiaire, et ne sera donc jamais aussi élaboré que celui que vous rencontrez sur les serveurs ATC spécialisés.

>>>>> HAUT DE PAGE

Principes généraux de communication et de procédures

Premier contact

Lors du premier contact avec un contrôleur on utilise un format complet de communication, question de lui permettre de bien comprendre la situation de celui qui appelle : « À qui je m'adresse. Qui je suis. Où je suis. Qu'est ce que je veux faire ».

  • Pilote : Québec-Tour. Alpha-Victor-Alpha-Victor-Québec-9-9. À la porte 5. Demandons autorisation de vol selon le plan déposé.
  • Pilote : Montréal-Tour. Alpha-Victor-Alpha-Victor-Québec-9-9. En palier à 12000 pieds, à 30 milles en rapprochement à l'ouest de vos installations. Demandons autorisation de descendre à 10000 pieds.
  • Pilote : Montréal-Centre. Bonsoir monsieur. Alpha-Victor-Alpha-Victor-Québec-9-9. En palier à 15000 pieds.

Format d'identification et de communication

Le contrôleur pourra ensuite initier un format abrégé (en remplaçant le « Alpha-Victor-Québec-9-9 » par « Québec-9-9 ») que le pilote contacté pourra employer par la suite.

  • Contrôleur : Québec-9-9. Vous êtes autorisé pour 3000 pieds.

Le pilote utilisera le "nous" plutôt que le "je" afin de mieux clarifier les échanges.

  • Pilote : Montréal-Tour. Québec-9-9. Tournons au 2-3-5. Rogers.

Confirmation des informations reçues

On doit toujours confirmer l'information reçue pour faire savoir à son expéditeur, et aux autres participants sur la même fréquence, que ses indications ont été comprises. On répète alors l'information reçue et on signe : « Ce que j'ai reçu comme instruction. Qui je suis ».

  • Pilote : Altimètre 3-0-0-5. Rogers (ou compris). Alpha-Victor-Québec-9-9.

Fusion de procédures ou de tours de contrôle

Dans le déroulement d'un vol ATC il arrivera que certaines étapes soient omises par le contrôleur, selon les circonstances surtout dictées par la densité de la circulation et le nombre de contrôleur(s) en poste. Dans la plupart du temps, il arrivera aussi que le contrôle-sol, le contrôle-tour, le contrôle-départ et le contrôle-approche soient regroupés sous le contrôle-tour.

Ainsi, généralement, dans un vol contrôlé Québec-Montréal, Québec-Tour contrôlera toutes les opérations aériennes dans un rayon de 25-30 milles nautiques autour de CYQB (autorisation de vol, roulage au sol, décollage et montée à l'altitude intermédiaire ou de croisière), Montréal-Centre prendra le relais à partir de 25-30 milles de CYQB et jusqu'à 25-30 milles de CYUL (fin de montée, croisière et début de la descente) et Montréal-Tour, dans un rayon de 25-30 milles autour de CYUL (suite de la descente, approche, finale, atterrissage, roulage jusqu'au stationnement et fermeture du plan de vol).

Les contrôleurs accepteront évidemment les appels aux contrôles spécifiques,

  • Pilote : Montréal-Sol. Alpha-Victor-Québec-9-9. Prêt à copier.
  • Pilote : Québec-Approche. Alpha-Victor-Québec-9-9. ILS intercepté.

Communication entre pilotes

Les pilotes qui communiquent entre eux doivent toujours utiliser une identification complète afin de bien faire comprendre aux autres que la conversation n'implique pas le contrôleur.

  • Pilote99 : Alpha-Victor-Québec-8-8, de Alpha-Victor-Québec-9-9. T'en es rendu où, pour le carburant ?
  • Pilote88 : Alpha-Victor-Québec-9-9, de Alpha-Victor-Québec-8-8. Mon gauche est vide, mon droit est aux trois-quarts.
  • Pilote99 : Tu devrais peut-être équilibrer tes réservoirs; c'est pour ça que tu voles croche ! Alpha-Victor-Québec-9-9.
  • Pilote88 : OK, Merci. Rogers. Alpha-Victor-Québec-8-8.

Communications hors-sujet

Durant un vol ATC tous doivent respecter les protocoles de communications et de procédures. Cependant, il nous apparaît souhaitable de permettre les communications hors-sujet. Tout ce qui sort du contact de contrôle aérien entre un contrôleur et un pilote est considéré comme communication ou conversation hors-sujet. Les communications hors-sujet ne doivent cependant pas nuire au bon déroulement de la session ATC, les communications ATC demeurant prioritaires.

Procédure

Afin de développer une attitude appropriée aux vols ATC plus élaborée, nous proposons une procédure spécifique pour les conversations hors-sujet. Tout pilote qui désire dévier de la conversation ATC devra en demander l'autorisation au contrôleur, qui jugera si la conversation peut avoir lieu sur les ondes ATC ou dirigera celle-ci vers une autre fréquence.


Plan de vol

On dépose le plan de vol par l'entremise du logiciel réseau utilisé. Les informations suivantes sont les plus importantes : identifiant du pilote (ex : AVQ99), type de vol (IFR ou VFR), type d'avion (ex : Cesnna172, Learjet45), aéroport de départ (ex : CYQB), aéroport d'arrivée et altitude désirée (ex : 13000 pieds, niveau de vol 210). Le plan de vol est aussi très apprécié des contrôleurs, surtout pour un vol IFR (ex: Départ-CYQB, YQB, maire, Arrivée-CYUL).

Les altitudes de vol sont autorisées ainsi :

 

VERS L'OUEST
Cap : 180 à 360

VERS L'EST
Cap : 000 à 180
VOL IFR

PAIR
(ex : 14000, FLT240)

IMPAIR
(ex : 7000, FLT210)
VOL VFR
PAIR + 500 pieds
(ex : 16500, FLT325)
IMPAIR + 500 pieds
(ex : 3500, FLT235)

Si demandez une altitude de 7 000 pieds pour un vol VFR CYUL à CYQB ne vous étonnez donc pas si le contrôleur vous donne plutôt le choix entre 6 500 ou 8 500 pieds.

Par ailleurs, les routes "préférentielles" sont des routes aériennes "tracées" sur les cartes que les pilotes doivent "préférablement" emprunter lors de vol IFR. Ces routes passent par les balises VOR et les intersections et canalisent le flux de la circulation aérienne. En basse altitude (sous 18000 pieds) on les appelle les Victor Routes et en haute altitude les Jet Airways. Le contrôleur vous encouragera utiliser ces routes et veillera à ce que votre choix soit le plus efficace possible.


Guidage radar et assistance contrôle

En tout temps un pilote peut demander un guidage radar ou toute assistance au contrôleur. Ne vous gênez surtout par pour le faire ; votre sécurité, celle de vos passagers, de votre avion et de votre chargement sont en jeu.

  • Pilote : Montréal-Centre. Alpha-Victor-Québec-9-9. Avons perdu nos repères visuels pour Québec. Demandons une direction pour Québec-CYQB.
  • Montréal-Centre : Alpha-Victor-Québec-9-9. Tournez à droite au 0-9-5. Vous êtes présentement à 7000 pieds à 55 milles au Nord-Ouest de Québec-CYQB. Altimètre 2-9-5-6.
  • Pilote : Je vire au 0-9-5. Altimètre 2-9-6-5. Merci. Alpha-Victor-Québec-9-9.
  • Montréal-Centre : Attention Alpha-Victor-Québec-9-9. Altimètre 2-9-5-6.
  • Pilote : Altimètre 2-9-5-6. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

On voit que le contrôleur a fourni plus d'informations que celle demandée. Si le pilote les connaît déjà cela lui permettra de les valider. On remarque aussi que le pilote a mal compris la pression barométrique ; le contrôleur s'en est aperçu lors de la répétition de l'information reçue et a corrigé sur le champ.


Modification de paramètres de vol

En tout temps, et pour des raisons de sécurité ou de préférence, le pilote peut demander une modification des paramètres de son vol.

  • Pilote : Montréal-Centre. Alpha-Victor-Québec-9-9. Beaucoup de turbulence à 22 000 pieds. Demandons 26 000 pieds.
  • Montréal-Centre : Alpha-Victor-Québec-9-9. Autorisé à monter au niveau de vol 2-6-0.
  • Pilote : OK pour niveau 2-6-0. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Si les conditions météo se dégradent, il pourra demander une modification de type de vol.

  • Pilote : Montréal-Centre. Alpha-Victor-Québec-9-9. Visibilité réduite. Désirons passer en IFR pour Montréal-CYUL. Même altitude.
  • Montréal-Centre : Alpha-Victor-Québec-9-9. Vol IFR accordé pour CYUL. Dirigez-vous vers le VOR YMX et rappelez à sa verticale.
  • Pilote : Rappelons à la verticale de YMX. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

>>>>> HAUT DE PAGE

1. Autorisation temporaire : au stationnement (clearance delivery)
Dans notre exemple : Montréal-Tour

La session de vol débute. On suppose que le plan de vol a déjà été déposé et que le pilote est en ligne sur le serveur du vol et le serveur vocal. Nous prendrons comme exemple un vol IFR, sur Baron 58, à 13000 pieds, de Montréal-CYUL à Québec-CYQB.

Au démarrage des moteurs, le premier contact peut permettre de vérifier la qualité réseau : communication par TeamSpeak et contact radar sur le logiciel du contrôleur.

  • Pilote : Montréal-sol bonsoir. Alpha-Victor-Québec-9-9 sur Baron 58, porte 5. Demandons contact (radar).
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, bonsoir monsieur. Nous sommes avec vous et avons reçu votre plan de vol. Rappelez lorsque vous serez prêt à copier.
  • Pilote : Rappelons lorsque prêts à copier. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Immédiatement ou quelques minutes après.

  • Pilote : Montréal-tour. Alpha-Victor-Québec-9-9. Sommes prêts à copier.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé pour vol IFR à destination de Québec, à une altitude de 13000 pieds, afficher code transpondeur 0120. Rappelez lorsque vous serez prêt à rouler.

Dans la réalité le transpondeur envoie un signal au radar de la tour de contrôle, permettant ainsi d'identifier les avions en vol. En simulation, il a moins de signification mais on l'utilise quand même.

Dès la première communication le pilote peut cependant demander immédiatement l'autorisation de vol.

  • Pilote : Montréal-sol bonsoir. Alpha-Victor-Québec-9-9 sur Baron 58, porte 5. Demandons autorisation de vol selon le plan déposé.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé pour vol IFR à destination de Québec, à une altitude de 7000 pieds, afficher code transpondeur 0120. Rappelez lorsque vous serez prêt à rouler.
  • Pilote : Rappelons lorsque prêts à rouler. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Le pilote pourra s'il le désire répéter vocalement et sommairement son plan de vol, ce qui permet de le valider de part et d'autre.

  • Pilote : Montréal-sol bonsoir. Alpha-Victor-Québec-9-9 sur Baron 58, porte 5. Demandons autorisation de vol IFR vers Québec à 13000 pieds, tel que déposé.

En vol IFR le contrôleur pourra ajouter quelques indications sur la procédure prévue de décollage, pour permettre au pilote de mieux paramétrer son avion.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé pour vol IFR à destination de Québec, à une altitude de 7000 pieds, afficher code transpondeur 0120. Anticipez un décollage de la piste 24 et une montée à 3000 pieds dans l'axe de la piste. Rappelez lorsque vous serez prêt à rouler.

>>>>> HAUT DE PAGE

2. Sol : circulation, du stationnement à l'écart de piste
Dans notre exemple, contrôlé par Montréal-Tour

Le pilote a paramétré son appareil, son vol est bien planifié, ses indicateurs sont au vert (check list OK).

  • Pilote : Montréal-tour, Alpha-Victor-Québec-9-9. Sommes prêts à circuler.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé à circuler. Rappelez à l'écart de la piste 24.
  • Pilote : Circulons vers la piste 24 et rappelons à l'écart. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Le contrôleur pourra identifier des voies de circulation.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé à circuler via Alpha et Delta. Rappelez à l'écart de la piste 24.
  • Pilote : Circulons vers la piste 24 via Alpha et Delta et rappelons à l'écart. Alpha-Victor-Québec-9-9.

>>>>> HAUT DE PAGE

3. Tour et Départ : décollage, de l'écart de la piste jusqu'à En route
Dans notre exemple, contrôlé par Montréal-Tour

L'avion est arrivé au point d'arrêt de la piste.

  • Pilote : Montréal-tour, Alpha-Victor-Québec-9-9, à l'écart de la piste 24.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Prenez position (sur la piste 24).

Dès que l'avion chevauche la piste le contrôleur pourra lui donner son autorisation de décollage.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé à décoller sur la piste 24. Les vents sont du secteur 2-3-0 à 20 nœuds. Altimètre 3-0-0-4.
  • Pilote  : Décollage autorisé. Vent du 2-3-0 à 20 nœuds. Altimètre 3-0-0-4. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Le contrôleur pourra cependant demander au pilote de prendre position avant de donner l'autorisation de décollage.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, prenez position piste 24, et rappeler lorsque prêt pour décollage.

Lorsque l'avion a quitté le sol et que le train et les volets sont entrés, le pilote contacte la tour.

  • Pilote  : Quebec-tour. Alpha-Victor-Québec-9-9. En montée pour pieds dans l'axe de la piste.

À partir de ce moment, plusieurs options sont possibles. Le contrôleur peut demander de poursuivre la montée jusqu'à une altitude temporaire.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, continuez dans l'axe jusqu'à 3000 pieds.
  • Pilote : Montons dans l'axe jusqu'à 3000. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

... lui autoriser l'altitude du plan de vol...

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, poursuivez jusqu'à 13000 pieds.
  • Pilote : 7000 pieds dans l'axe autorisé. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

... lui demander de tourner dans une direction ou une autre...

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, poursuivez jusqu'à 7000 pieds. Tournez par la droite au 2-7-0.
  • Pilote : 7000 pieds autorisé. Tournons par la droite au 2-7-0. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

... lui demander de faire un palier à l'altitude intermédiaire et attendre une altitude supérieure...

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, montez et maintenez 3000 pieds dans l'axe de la piste. Anticipez 7000 pieds dans 5 minutes.
  • Pilote : 3000 pieds autorisé. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

...ou d'amorcer le suivi de son plan de vol.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Vous êtes autorisé à 13000 pieds. Tournez par la droite au 2-7-0 et poursuivez selon votre plan de vol.
  • Pilote : 13000 pieds autorisé. Tournons par la droite au 2-7-0 et je poursuis selon le plan de vol. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Dans tous les cas le contrôleur suivra le pilote jusqu'il soit sur la route de son plan de vol.

>>>>> HAUT DE PAGE

4. Centre : En route et descente
Dans notre exemple, contrôlé par Montréal-Centre

Lorsque l'avion quitte la zone de contrôle d'un aéroport, la Tour lui demande de contacter le Centre.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. veuillez contacter Montréal-centre sur la fréquence 132.35. Bon voyage.

La fréquence pourra être différente. Selon le nombre de pilotes et de contrôleur, le contrôle aérien pourra demeurer sur la même fréquence (TeamSpeak).

  • Pilote : Merci monsieur. Nous contactons Montréal-centre. Alpha-Victor-Québec-9-9
  • Pilote : Montréal-centre. Alpha-Victor-Québec-9-9, présentement à 10 milles (ou nautiques) au nord-est en éloignement de Dorval à 9 000 pieds, en montée vers 13 000 pieds.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Nous avons contact radar. Veuillez poursuivre votre montée à 13 000 pieds. Altimètre 3-0-0-4.
  • Pilote : Montons à 13 000 pieds. Altimètre 3-0-0-4. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Dans le plan de vol, l'inscription de l'altitude avec le préfixe « niveau de vol » (FL190, FL250, etc.), est utilisé seulement pour les altitudes supérieures à 18 000 pieds. De plus, au-dessus de 18 000 pieds, le pilote doit ajuster son altimètre à la pression barométrique standard de 29.92; parce que tous les avions navigant à haute altitude doivent avoir le même ajustement, et à cette altitude, on ne peut pas se fier aux données locale pour la pression barométrique.

S'il juge la situation critique (par exemple un avion à moins de 3 milles d'un autre), le contrôleur en avisera le ou les pilotes concernés.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Surveillez un traffic dans vos 3 heures.
  • Pilote : Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.
L'appareil approche de sa destination. Le pilote peut demander de quitter son altitude actuelle pour plus bas, en indiquant ou non la nouvelle altitude souhaitée. Il se peut aussi que ce soit le contrôleur qui lui demande.
  • Pilote : Montréal centre, Alpha-Victor-Québec-9-9, demandons de quitter 15000 pieds pour 10000 pieds..
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisés pour la descente, descendez et maintenez 10000 pieds.
  • Pilote : Autorisé à 10000 pieds. Compris. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Les contrôleurs apprécient lorsque vous confirmez que vous avez atteint l'altitude demandée.

  • Pilote : Montréal centre, Alpha-Victor-Québec-9-9, en palier à 10000 pieds.

Au-dessus de 18 000 pieds, le pilote doit ajuster son altimètre à la pression barométrique standard de 29.92. Aussitôt que l'on descend sous 18 000 pieds, il faut ajuster le pression barométrique à la donnée locale spécifiée par le contrôleur. Cela permet d'avoir l'altitude exacte au dessus du niveau de la mer. Si le pilote oublie de faire cet ajustement, il y aura une différence entre ce qu'indique l'altimètre et l'altitude réelle de l'avion… Alors, la surprise à l'atterrissage peut passer de quelques sueurs à « adieu mon train d'atterrissage »… si vous êtes chanceux…

À environ 25-30 milles de l'aéroport de destionation, le contrôleur demande au pilote de contacter le Contrôle-Approche.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, Montréal-Centre. Contactez Québec-Tour sur la fréquence 123.55. Bonne fin de voyage.
  • Pilote : Contactons Québec-tour sur 123.55. Merci. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Comme précédemment, la fréquence pourra être différente, et même la même fréquence que le Centre.

>>>>> HAUT DE PAGE

5. Approche  :  approche et finale
Dans notre exemple, contrôlé par Québec-Tour

Comme toujours dans un premier contact, le pilote doit donner le plus d'informations possibles pour permettre au contrôleur de bien l'identifier.

  • Pilote : Québec-tour. Alpha-Victor-Québec-9-9 à 25 milles en rapprochement de vos installations. Avec vous pour un atterrissage à l'aéroport de Québec.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Bonjour monsieur. Avons contact radar. Anticipez une approche piste 06. Descendez et maintenez 6000 pieds. Tournez au 1-1-0.
  • Pilote : Descendons et maintenons 6000 pieds, tournons au 1-1-0. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Lorsque le contrôleur pourra déterminer exactement les conditions d'atterrissage, il donnera au pilote les informations les plus précises sur ce qui doit suivre.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Tournez au 0-9-0. Vous êtes autorisé pour une approche ILS piste 06. Altimètre 29.98. Rappelez lorsque vous aurez intercepté l'ILS. Vous êtes numéro un pour l'atterrissage.
  • Pilote : Anticipons atterrissage piste 24. Altimètre 29.98. Rappelons à l'interception de l'ILS; Alpha-Victor-Québec-9-9.

S'il guide un pilote pour son approche, le contrôleur fera en sorte que son avion interceptera l'axe de la piste avec un angle d'un maximum de 30 degrés. Cela permettra un alignement plus facile et minimisera les risques de dépasser l'axe et d'être obligé de corriger trop rapidement ou de reprendre l'approche.

En tout temps le contrôleur peut annuler l'atterrissage d'un avion en lui imposant une annulation d'approche, ou approche manquée (missed approach), en précisant ses paramètres.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Approche annulé. Remontez à 2000 pieds et tournez à droite au 2-3-0.
  • Pilote : Approche annulée. Montons et maintenons 2000 pieds et tournons au 2-3-0.

>>>>> HAUT DE PAGE

6. Tour : finale et atterrissage
Dans notre exemple, contrôlé par Québec-Tour

Aussitôt que le pilote intercepte le signal ILS, le pilote doit aviser le contrôleur, qui lui donne l'autorisation définitive et finale d'atterrissage.

  • Pilote : Québec tour, Alpha-Victor-Québec-9-9, ILS piste 24 intercepté.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Compris. Vous êtes autorisé atterrissage piste 24. Vents du 2-5-5 à 12 noeuds. Altimètre 2-9-9-8.
  • Pilote : Autorisé pour atterrissage piste 24. Altimètre 2-9-9-8. Alpha-Victor-Québec-9-9.

À compter de ce moment c'est le pilote qui gère son altitude. Dès que l'avion a touché la piste, le contrôleur prend en charge son roulage.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Bienvenue à Québec. Veuillez sortir par la première sortie à votre droite.
  • Pilote : Merci monsieur. Sortons par la première sortie à droite.

L'avion quitte la piste par la voie indiquée et s'immobilise à l'écart. Le pilote doit contacter le contrôle pour les consigne de circulation, afin d'éviter les collisions avec d'autres appareils au sol.

  • Pilote : Québec-tour, Alpha-Victor-Québec-9-9, piste dégagée.

En tout temps, le Contrôleur pourra émettre des directives de dernière minute afin de mieux réguler le traffic.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Veuillez remonter à 3000 pieds.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Prenez le cap 2-2-0 par votre gauche.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Réduisez votre vitesse à 120 noeuds.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Anticipez un atterrissage court (le pilote minimise sa distance d'atterrissage et sort par la première sortie disponible).
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Anticipez un atterrissage long (le pilote utilise toute la piste pour l'atterrissage et sort par la dernière sortie en bout de piste).

>>>>> HAUT DE PAGE

7. Sol : Circulation, de la piste jusqu'au stationnement ou hangar
Dans notre exemple, contrôlé par Québec-Tour

Lorsque l'avion est immobilisé à l'écart de la piste, le contrôleur donnera les indications de roulage. Ici aussi le contrôleur pourra omettre d'indiquer des voies de circulation si le nombre d'appareil à proximité le permet.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9, vous êtes autorisé à circuler pour hangar 5 via Bravo et Delta. Rappelez pour la fermeture de votre plan de vol .
  • Pilote : Circulons pour hangar 5 via Bravo et Delta et rappelons pour la fermeture de notre plan de vol; Alpha-Victor-Québec-9-9.

Dans ce cas, si le pilote pourrait se contenter des informations critiques.

  • Pilote : Circulons Bravo et Delta. Alpha-Victor-Québec-9-9.

>>>>> HAUT DE PAGE

8. Fermeture du plan de vol : stationnement
Dans notre exemple, contrôlé par Québec-Tour

Lorsque qu'il a stationné son avion et éteint les moteurs, le pilote demande la fermeture de son vol.

  • Pilote : Québec-tour, Alpha-Victor-Québec-9-9, au hangar 5. Moteurs éteints, demandons fermeture du plan de vol.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Plan de vol fermé, bonne soirée.
  • Pilote : Merci pour vos services et donne soirée. Alpha-Victor-Québec-9-9.

>>>>> HAUT DE PAGE

Informations complémentaires

Aéroports non contrôlés

Durant un vol ATC entre deux aéroports contrôlés par tour fixe, il peut arriver que certains pilotes partent ou arrivent à des aéroports non-contrôlés directement (ex : Mont-Joli, Baie-Comeau). Si ces aéroports ne sont pas dans la zone de contrôle d'un aéroport contrôlé, ce sera le Centre qui coordonnera ces vols (au Québec ce sera Montréal-Centre). Le pilote devra recevoir une autorisation de vol. Sur les très petits aéroports, lors du démarrage des moteurs, du roulage au sol et du décollage, le pilote pourra communiquer selon la formule Unicom, c'est-à-dire seulement indiquer ses mouvements, sans besoin de recevoir une autorisation du contrôleur (ce dernier pourra cependant accuser réception).

  • Pilote : Attention Traffic. Alpha-Victor-Alpha-Victor-Québec-9-9 en circulation pour décollage de Charlevoix-CYML.

Dès que l'avion a quitté le sol, le contrôle aérien prend effet.

  • Pilote : Attention Traffic. Alpha-Victor-Alpha-Victor-Québec-9-9 en décollage de Charlevoix-CYML en direction de Québec-CYQB pour un vol IFR. Passons 1500 vers 3000 pieds.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Montréal-Centre. Nous avons votre contact radar à 34 milles au Nord-Est de Québec-CYQB. Sommes avec vous pour un vol IFR vers Québec. Montez et maintenez 5000 pieds. Affichez transpondeur 5-0-2-2. Altimètre 3-0-1-2.
  • Pilote : Montréal-Centre. Transpondeur 5-0-2-2. Altimètre 3-0-1-2. Autorisé à 5000 pieds. Rogers. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Il pourra arriver que le contrôle d'un aéroport isolé soit assuré par un contrôleur mobile à bord d'un aéronef, habituellement un hélicoptère.

>>>>> HAUT DE PAGE


Vol VFR

Le vol décrit plus haut est de type IFR et est basé sur la lecture d'aides électroniques à la navigation. Par contre les procédures VFR n'utilisent que les repères visuels. Le contrôleur ne fera donc appel à aucune balise ni aucune interception pour guider le pilote. Le pilote pourra indiquer des repères visuels comme intentions de route.

  • Pilote : Québec-tour. Québec-3-3. 3000 pieds. Passons sur la pointe Ouest de l'Ïle d'Orléans, en direction de la piste 24.
  • Contrôleur : Québec-3-3. Bien compris. Rappelez lorsque vous aurez la piste en vue. Vous êtes numéro deux pour l'atterrissage.
  • Pilote : Québec-tour. Québec-3-3. Rogers.

Si le relief n'est familier ni au pilote ni au contrôleur, de dernier pourra guider le pilote en lui indiquant une série de caps à prendre.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Tournez par la gauche au 3-3-5.
  • Pilote : Virons à gauche au 3-3-5. Alpha-Victor-Québec-9-9.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Compris.

Dès que le pilote déclare avoir la piste en vue, le contrôleur suppose qu'il est mesure de terminer sa finale.

  • Pilote : Québec-tour. Québec-3-3. Piste (24) en vue.
  • Contrôleur : Québec-3-3. Vous êtes autorisé à atterrir sur la piste 24. Les vents sont du secteur 2-3-5 à 6 nœuds. Altimètre 2-9-9-6.
  • Pilote : Autorisé 24. Vents du 2-3-5 à 6. Altimètre 2-9-9-6. Alpha-Victor-Québec-9-9.

Comme le contrôleur connaît le trajet que devrait emprunter le pilote ayant fourni un plan de vol VFR, il pourra intervenir s'il juge que l'avion ne semble pas s'orienter convenablement. Le contrôleur guidera alors le pilote jusqu'à ce que celui-ci "retrouve" sa route.

  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Montréal-Centre. Vous êtes en dehors du trajet habituel pour votre plan de vol. Avez-vous besoin d'assistance ?
  • Pilote : Non merci. On fait seulement un survol de Pont-Rouge et on revient au-dessus du fleuve. Alpha-Victor-Québec-9-9.
  • Contrôleur : Alpha-Victor-Québec-9-9. Rogers.

Présentation de Denis Brown (avq12) du lundi 16 mai 2005

Denis nous a fait une présentation sur le vol contrôlé chez Vatsim. Comme plusieurs notions sont aussi applicables aux vols ATC chez AVQ nous avons adapté ses notes.

>>>>> HAUT DE PAGE